illustrazioni di Roberto Mangosi
#1 - Proverbio inviato da Maria A.
Tanno me levo sto cappotto quando salle chillo Santo llà'ncoppa e si o tempo è tristo se ne parla o cuorpo e cristo
#2 - Proverbio inviato da Daniele G.
Co sta pioggi e co sto vento ma chi bussa a sto convento!?
#3 - Proverbio inviato da Roberto P.
Quannu chiova aru Citraru fuja fuja aru pagliaru! (Cs)
#6 - Proverbio inviato da Vittorio B.
Al primo freddo non ti vestire al primo caldo non ti spogliare
#7 - Proverbio inviato da Vittorio B.
Attenti pesciolini che vien la piena con tutti i capobugi di Bibbiena
#8 - Proverbio inviato da Vittorio B.
Quando il Faggione mette il cappello cari Sociani prendete l'ombrello
#9 - Proverbio inviato da Dada R.
Se ol resegü lga ol capel mola la rasga e ciapa ol rastrel
#10 - Proverbio inviato da Stefania B.
Lu babbaluci nesci fora la testa quannu arriva la tempesta!
#11 - Proverbio inviato da Stefania B.
Se ti svegli di buon umore vorrà dire che fuori c'è il sole
#12 - Proverbio inviato da Stefania B.
Se la nuvola è macchiata,è in arrivo una brutta giornata
#13 - Proverbio inviato da Gianna P.
Tampural ad la muntagna ciapa la sapa e va in campagna, tampural al ven d'ingiu' (Vercelli) ciapa la cadrega e setti giu
#14 - Proverbio inviato da Gianna P.
Cora l'acqua la fa balon piova par dal bon quando l'acqua fa le bolle nelle pozzanghere piove molt o dialetto piemontese
#15 - Proverbio inviato da Calogero C.
Quannu u munte fà cappeddu e a mazziorno un chiove e tira ventu, nesci u suli e fa bontempu.
#16 - Proverbio inviato da Rocco S.
Quann e nuvël van d pënnin piddj a zapp e camin, quann e nuvël van d pett mitt a zapp sutt u liett. (Dialetto lucano)
#19 - Proverbio inviato da Pietro C.
It's raining cats and dogs!! (tipica espressione inglese che indica pioggia abbondante)
#20 - Proverbio inviato da Pirovano G.
Quant i munt fan ul capel met via la ranza e tira che ul restel
#25 - Proverbio inviato da Mario F.
Quando inchii du Tundaru, pigghia li bettuli e curri paru
#26 - Proverbio inviato da Andrea Z.
Ad avril buta anche el manec del badil (ad uso talea)
#28 - Proverbio inviato da Ombretta G.
Quando lampa ce la scampa....quando tuona ce la suona.
#30 - Proverbio inviato da Simone T.
Rosso di sera bel tempo si spera , rosso di mattina il brutto tempo se avvicina
#32 - Proverbio inviato da Simone T.
Se el suman el ga el capelo vendi la cavra e compra l 'ombrelo
#33 - Proverbio inviato da Gualtiero N.
Se nevica sulla foglia(ott.nov)di far inverno non ha voglia
#35 - Proverbio inviato da Bruno P.
Proverbio ligure: Natale ao barcon, Pasqua ao tisson. Pronuncia: Natale àu barcùn, Pasqua àu tissùn. Se a Natale è così mite da poter stare alla finestra (balcone) a Pasqua farà poi così freddo da dover accendere il caminetto.
#37 - Proverbio inviato da Let T.
Candelora state rinto vierno fora, risponne a vecchia arraggiata vierno dura fino all'Annunziata, risponne a vecchia into o sacco vierno dura fino a san Marco
#38 - Proverbio inviato da Riccardo S.
Gallo che canta a mezzogiorno, il temporale fara' ritorno.
#39 - Proverbio inviato da Donatella A.
Quand al fom al va all'insù to la scrana e sedec so, quand al fon al va all'insò to al zaf e mettel al bò
#41 - Proverbio inviato da Mattia T.
Se i giorni della merla son freddi e nevosi luglio e agosto saranno caldi e afosi se i giorni della merla non saranno merlosi luglio e agosto saranno freschi e piovosi
#42 - Proverbio inviato da Giuseppe S.
Quando vien la Candelora, dall'inverno semo fora, ma se piove e tira vento, nell'inverno semo drento.
#43 - Proverbio inviato da Giuseppe S.
Quando piove a Santa Bibiana, piove un mese e una settimana
#44 - Proverbio inviato da Sara V.
Se anche a novembre scroscia e tuona, la campana ben non suona
#45 - Proverbio inviato da Giovanni O.
Se a ottobre scroscia e tuona,l'invernata sara' buona
#47 - Proverbio inviato da Carlo C.
Come "Caterinea" cosi' "Natalea". Il tempo che fa Caterina (d'Alessandria) il 25 novembre lo farà a Natale.
#48 - Proverbio inviato da Angelo P.
Quannu la mucca se mette a lo verso anche lu tempu va a lo traverso !
#50 - Proverbio inviato da Nico N.
Se le nuvole le vem da verona ciapa la zapa e zapona, se le nuvole le vem da trent ciapa la zapa e va en convent....
#52 - Proverbio inviato da Paola R.
Se gracchia la rana ritorna nella tana! (Perché pioverà)
#53 - Proverbio inviato da Sara V.
Quand ol munt al ga 'l capel sura 'l co i pasa semper chei del frecc
#54 - Proverbio inviato da Rosa M.
(proverbio piemontese) quand el sù turna 'ndrè dùman iùma l'acqua ai pè
#57 - Proverbio inviato da Lucia T.
Se piove i 4 aprilanti(=il 4 aprile), 40 dì duranti.(Dura per quaranta giorni)
#58 - Proverbio inviato da Lucia T.
Agosto, moglie mia non ti conosco. (Per quanto è caldo il marito non vuole che gli stia vicino neanche la moglie)
#59 - Proverbio inviato da Lucia T.
Quando il monte porta il capello scortica la capra e facci un mantello (pioverà), quando la montagna sbraca (=lenuvole si allargano, vanno via dalla montagna) vendi il mantello e compra la capra(=sarà bel tempo).
#60 - Proverbio inviato da Donato L.
Aust mittet u bust(agosto vestiti perchè è finito il caldo)
#61 - Proverbio inviato da Noemi F.
Quand piov e fa el sol tutti i vecchi fan l'amor .. (quando piove e c'è il sole tutti gli anziani fanno l'amore ) .. dialetto marchigiano
#62 - Proverbio inviato da Bernasconi E.
QUANDO I NIVUR A VEGNAN DA COM CIAPA LA ZAPA E VA A ZAPA'I POM, QUANDO I NIVUR A VEGNAN DA MILAN CIAPA LA ZAPA E PURTALA A CA'
#63 - Proverbio inviato da Francesco S.
Quando il sole è sudarello inutile è aprir l'ombrello
#64 - Proverbio inviato da Rossella N.
Se piove alla candelora dell'inverno semo fora, se c'e sole o solicello semo ancora a mezz'inverno
#70 - Proverbio inviato da Alfio O.
Natali ccu suli, Pasqua ccu tizzuni (Natale coln il sole, Pasqua con il braciere acceso)
#71 - Proverbio inviato da Alessandro C.
Rosso di sera bel tempo si spera, aria rossa o piscia o soffia
#72 - Proverbio inviato da Gaetano G.
Tempu e malutempu, 'un dura tuttu u tempu. ( bel tempo e cattivo tempo non dura tutto il iempo )
#73 - Proverbio inviato da Marco G.
Ne' de mazzu ne' de mazzun ...nun te' leva' u pellissun ( dialetto ligure)
#75 - Proverbio inviato da A P.
Proverbio marchigiano:- Quannu la vacca se mette a'lo verso, anche lu tempo va a'lo traverso
#76 - Proverbio inviato da Paolo U.
Nello Stretto: "se Cariddi ci ha il cappello, o fa brutto o fa bello"
#78 - Proverbio inviato da Franca M.
APRILE A MORTU SA MAMA A FRITTU(APRILE A AMMAZZATO LA MAMMA DI FREDDO)
#80 - Proverbio inviato da Michela R.
Cielo a pecorelle pioggia a catinelle - cielo a pecoroni grandi innondazioni
#81 - Proverbio inviato da Giuseppe A.
Celo pecorino se non piove stasera piove domani mattina
#83 - Proverbio inviato da Perosino A.
Quand el sù turna 'ndrè dùman iùma l'acqua ai pè (piemontese: quando il sole torna indietro -cioè quando appare dopo un giorno nuvoloso-domani abbiamo l'acqua ai piedi)
#84 - Proverbio inviato da Alessandro G.
Aprile ha 30 giorni ne piovesse 31 non fa male a nessuno
#87 - Proverbio inviato da Francesco S.
Quando il sole è troppo basso abbronzarsi non è uno spasso
#91 - Proverbio inviato da Mameli F.
Boera è punta/abba a zuntas/ boera è hampu /sole a ispantu (trad. nebbia in punta acqua a giunte, nebbia di pianura un sole meraviglioso)
#96 - Proverbio inviato da Michela P.
Con la pioggia e col sereno anche oggi un giorno in meno, con la pioggia o sul bagnato anche oggi t'ho fregato!
#97 - Proverbio inviato da Ignazio F.
Luna varcalora acqua fora (se la luna e a forma di barca pioverà)
#99 - Proverbio inviato da Francesco D.
Quando l'Agner ha la zentura, da la piova no ston avè paura.
#100 - Proverbio inviato da Francesco D.
Quando l'Agner ha 'l capelon, ciolonse su le arte e scampon.